Flashcards: 333 Hmong (White Hmong) words (English glosses)White Hmong (Hmong Daw, RPA Hmoob Dawb, ISO 639-3 mww), written in the Romanized Popular Alphabet. Read this before you use the deck, because the spelling will mislead you otherwise: IN RPA THE FINAL CONSONANT LETTER MARKS TONE, NOT A SOUND. Hmong syllables end in a vowel, so the final letter is free to be repurposed — -b is high, -j high-falling, -v mid-rising, -s low, -g mid-falling breathy, -m low creaky, -d a low-rising sandhi variant, and no final letter is mid tone. pob, poj, pov, pos, pog, pom and po are seven different words and none of them ends in a consonant. Diaspora spellings of names often drop the tone letters so non-Hmong can read them, which is why Hmoob is written Hmong in English. On variety: "Hmong" is a cluster, not one language, and this deck is White Hmong specifically, because that is what English Wiktionary catalogues under its own header and what is most widely learned in the United States and Laos. Mong Leng (Green/Blue Hmong, ISO hnj) is mutually intelligible — the US CDC likened the difference to British versus American English — but differs in some phonemes and vocabulary, most visibly in lacking the voiceless nasal that gives White Hmong its own name: Hmoob against Moob. Every row was read off a kaikki.org page fetched during this build — kaikki being a machine-readable mirror of English Wiktionary generated with wiktextract, these pages produced from the enwiktionary dump of 2026-07-06. Nothing was supplied from memory. The harvest took the Classifier, Pronoun, Numeral and Adverb indexes in full plus a subset of the Noun, Verb and Adjective range pages, so this is a sample of the lexicon and not a frequency list: common words whose range pages were not fetched are simply absent, and a later run can widen the sweep. Classifiers are kept in full and given their own section, because Hmong is a classifier language — you cannot count or specify a noun without one, and which classifier a noun takes is a lexical fact you learn with the noun. A few headwords carry a parenthesised part-of-speech tag where the same RPA syllable is a separate card in two word classes.